Treasured Polish Songs with English Translations (Bilingual)
Edited by Josepha K. Contoski
Illustrated by Marya Werten
Arrangement & Adaptation by Lucille Jasinski
First printed in 1953, this book is a collection of 220 familiar Polish songs with a musical score for voice and piano accompaniment. Included in this book are folk songs for group singing; solos, and quartet arrangements for glee clubs and choruses; art songs and ballads for recital purposes. With colorful illustrations by noted Polish Folk Artist Marya Werten and informative chapter introductions, an additional feature of this book is the use of the authentic Polish lyrics with beautiful original English translations.
The songs touch upon the joys, daily experiences and misfortunes of the Polish people. The songs are gay, romantic, sad, humorous, dramatic, and solemn. They are the works and music of the village folk, the soldier, the dreamer, and the poet. They speak the language of the hearts and the spirit of the nation. They contain an infinite variety of tunes rhythms, all very familiar and dear to Poles scattered all over the world.
• On wings of Polish Songs
• Soldiers Songs
• Good Fellowship and Humorous Songs
• Songs of the Highlands
• Christmas Carols
• Religious Songs
• Art Songs and Ballads
Publishing House: Polanie Publishing Co, Minneapolis 1953, 4th printing (1996)
Hardcover book measuring 8.85" x 11.0" x 1.0"
350 pages, illustrations, song sheet music
Bilingual Polish/English Language Version
All books are shipped through the U.S. Postal Office using Media Mail service. Typically delivery times are between 1 and 2 weeks. Please be advised, certain destinations in the U.S. may take longer.